Presseschau

Informationen und Diskussionen aus der polnischen Grenzregion

Transodra-Presseschau – 21/2012

Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

In der 21. Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 23.10.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

Zachodniopomorskie (Westpommern)

+++ Mietsteigerungen bei Kommunalwohnungen +++ Kabeljauvorkommen gesichert +++ Neue Kläranlage für Fleischbetrieb +++ Fahrrinne Świnoujście–Stettin wird vertieft +++ Verkehrsleitsystem wird in Betrieb genommen +++ Proteste gegen Gondelbahnpläne +++ Einschnitte im Bildungssektor +++ Zuschüsse für Bibliotheken +++ Sedina kehrt zurück +++ Einzigartige Fresken freigelegt +++

Lubuskie (Lebuser Land)

+++ Marschallkonvent tagt im Pückler-Park +++ Polizeiposten werden geschlossen +++ Strafmandate sollen teurer werden +++ Neue Förderstätte für Erdöl und Erdgas +++ Konferenz zur Energiewirtschaft im Grenzgebiet +++ Modernes Kesselhaus stößt weniger Schadstoffe aus +++ Heiligtum erhält Papst-Reliquie +++ Bacchus am Computer und im Museum +++ Chopin- Festival in Sulechów +++

Transodra-Presseschau – 20/2012

Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

In der 20. Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 16.10.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

Zachodniopomorskie (Westpommern)

+++ Wie barrierefrei ist Stettin? +++ Wird die Grüneberg-Villa doch geräumt? +++ Arbeiter gegen Werftenzusammenschluss +++ Sporthalle fertig aber geschlossen +++ Ina wird motorbootfreie Zone +++ Neue Kajakroute auf der Tywa +++ Veränderungen bei Grenzschutz und Zoll +++ Dokudrama in finanziellen Nöten +++ Filmschau „Konstellation Stettin“ +++

Lubuskie (Lebuser Land)

+++ Gehen Stadt und Gemeinde zusammen? +++ Gemeinde will Kurortpläne gegen Militär durchsetzen +++ Neue Bahnverbindung von Gorzów nach Berlin geplant +++ Lebuser Schulden im grünen Bereich +++ Bürgersteig schluckt Abgase +++ Hochschulrektoren zu Gast in Zielona Góra +++ 120 Rotarmisten exhumiert und begraben +++ 3000 Postkarten aus Landsberg und Gorzów +++ Erster Orgelpfad Polens eröffnet +++

Transodra-Presseschau – 19/2012

Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

In der 19. Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 09.10.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

Zachodniopomorskie (Westpommern)

+++ Modernisierung der Oderbahnlinie +++ Schmalspurbahn wird renoviert +++ Fahrradausleihsystem angekündigt +++ Togrum verschiebt Investition +++ Ausschreibungspflicht macht gemeindeeigene Unternehmen kaputt +++ Wie soll Stargard mit dem Siegerdenkmal umgehen? +++ Bismarckturm steht erneut zum Verkauf +++ 20 Jahre Free Blues Club +++

Lubuskie (Lebuser Land)

+++ Wer wird abgewählt? Bürgermeister oder Stadtrat? +++ Größter Solarpark Polens entsteht in Witnica bei Gorzów +++ Qualitätskontrollen an Lebuser Tankstellen +++ Investor informiert über geplanten Braunkohletagebau +++ Lebuser Wirtschaftsgrößen ausgezeichnet +++ Chancen für die Oder +++ Wissenschaftler untersuchen Sprachprestige der jeweiligen Nachbarsprache +++ Pilot und Kriegsveteran als Ehrenbürger in Zielona Gora verstorben +++ Rehabilitation durch Kunst – zur sozialen Integration von Behinderten +++

Transodra-Presseschau – 18/2012

Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

In der 18. Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 02.10.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

Zachodniopomorskie (Westpommern)

+++ Stettin beschließt Neuverschuldung für neue Investitionen +++ Neuer Wirtschaftspark +++ Hoffnung für Kurbetriebe +++ Westpommersche Woche der Wissenschaften +++ Größte Militärübung seit 10 Jahren +++ Krimineller an der Grenze gefasst +++ Schloss zu verkaufen ++

Lubuskie (Lebuser Land)

+++ Lebuser Staatsanwälte untersuchen Teil der Amber Gold-Affäre +++ Polen zahlen Strafmandate aus Deutschland, Deutsche aber keine aus Polen +++ Gemeinsamer Busverkehr über die Grenze +++ Weitere Baumängel an der Philharmonie +++ Flughafen entwickelt sich dynamischer als alle anderen +++ Luftüberwachungsstation eröffnet +++ Bisher unbekannter Tunnel unter Festung entdeckt +++ Kirchturm wird erst im nächsten Sommer eröffnet +++ Gratiskonzert der Band Elektryczne Gitary +++

Transodra-Presseschau – 17/2012

Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

In der 17. Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 25.09.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

Zachodniopomorskie (Westpommern)

+++ Stettin beschließt Neuverschuldung für neue Investitionen +++ Neuer Wirtschaftspark +++ Hoffnung für Kurbetriebe +++ Westpommersche Woche der Wissenschaften +++ Größte Militärübung seit 10 Jahren +++ Krimineller an der Grenze gefasst +++ Schloss zu verkaufen ++

Lubuskie (Lebuser Land)

+++ Umstrittener Klinikdirektor bleibt +++ Stühlerücken im Rathaus geht weiter +++ Kein Geld für Straßenbau im Lebuser Land +++ Grundstücke auf Polens größtem Weinberg verlost +++ Forstleute wollen Holzklau mit Kameraüberwachung stoppen +++ Frauenkongress der Wojewodschaft Lubuskie +++ Museum will an jüdischen Friedhof erinnern +++ Astronomieprogramm für Kindergärten gestartet +++ Zieht die „Haltestelle Woodstock“ um? +++ Chagall-Ausstellung in Ochla +++

Transodra-Presseschau – 16/2012

Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

In der 16. Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 18.09.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

Zachodniopomorskie (Westpommern)

+++ Kirche oder Park? Streit um Grundstück in Warszewo geht weiter +++ Proteste bei DB Port +++ Gas-Vorkommen wird untersucht +++ Volksbegehren zur Windkraft gescheitert +++ Schulessen nach Einkommen der Eltern +++ Bereits drittes gemeinsames Projekt der Sozialämter +++ Gegen einen Wernher-von-Braun-Mythos +++ Umbrüche-Zentrum einseitig? + ++ Prozess wegen der Formulierung „polnisches Konzentrationslager“ +++ Kletterpark eröffnet + ++

Lubuskie (Lebuser Land)

+++ Proteste von Gewerkschaftern am Rande des Marschallkonvents +++ Rettungsdienst wird neu ausgeschrieben +++ Warthe-Deiche werden erneuert +++ Fahrraddraisinen sollen Touristen anlocken +++ Tausende demonstrieren für religiösen Fernsehsender +++ Musiker der Philharmonie verzichten auf Honorar +++ Diana-Statue nach 60 Jahren wieder aufgestellt +++ Lebuser Sportler gewannen acht paralympische Medaillen +++

Transodra-Presseschau – 15/2012 – mit Artikel des Monats

Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

In der fünfzehnten Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 11.09.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

Zachodniopomorskie (Westpommern)

+++ Polizei äußert sich zur Kriminalitätsstatistik +++ Wissenschaftler untersuchen Sicherheitsgefühl der Inselbewohner +++ Öffentliche Verabschiedung der Afghanistan-Einheit + ++ Übernahme des Starka-Produzenten verschiebt sich +++ Steuer-Einnahmen durch Gas- Pipeline +++ Neues Zentrum zur Untersuchung von Schiffsunfallrisiken +++ Stargarder Mädchen „eroberten“ Berlin +++ Verschwunden – Gerettet. Sammlung Pommerscher Antiken ++ + Zweite Stettiner Goldmedaille bei den Paralympics +++ Weniger Unfälle in dieser Sommersaison +++

Lubuskie (Lebuser Land)

+++ Ehemaliges Grenzterminal geht an Gemeinde +++ Erdöl bei Nowa Sól gefunden +++ In den Gubiner Bergen soll wieder Wein angebaut werden +++ Sanierte Uferpromenade eröffnet +++ Universität Zielona Góra hat neuen Rektor +++ Amerikaner suchen nach Fliegern und Gefangenen +++ Alter Wasserturm wird Kulturzentrum der Lemken +++ St. Michaels-Jahrmarkt in Żagań +++ Neue Kunstgalerie in Gorzów +++

Artikel des Monats

Das Alter ist ein Problem der Jüngeren
Leicht verkürzte Übersetzung aus dem Polnischen. Originaltitel: Starość – problem młodych
Von Martyna Bunda und Paweł Walewska (Polityka Nr 35/2012)

Transodra-Presseschau – 14/2012

Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

In der vierzehnten Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 04.09.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

Zachodniopomorskie (Westpommern)

+++ Stettin gedenkt der Geburtsstunde von Solidarność +++ Startschuss für schnelles Internet in Westpommern +++ Brücke zwischen Mescherin und Gryfino freigegeben +++ Zugverbindung wiederbelebt +++ Rekordeinnahmen aus Kurtaxe in Swinemünde +++ Geschäftsleute wollen Sedina zurück +++ Unwetterschäden an Nationalmuseum und Theater werden beseitigt +++ Filmdreh am Strand und im Hafen +++

Lubuskie (Lebuser Land)

+++ Entlassung des Kinderchirurgen sorgt für Empörung +++ Lubuskie hat die teuerste Verwaltung im ganzen Land +++ Modernisierung soll Oderbahn beschleunigen +++ Neue Sonderwirtschaftszone in Drezdenko geplant +++ Streit um Krankenhaus eskaliert +++ Studie über das Leben im Lebuser Land erschienen +++ Schlachtfeld soll unter Denkmalschutz gestellt werden +++ Neue Philharmonie für Volksmusik geplant +++ Erntedankfest der Wojewodschaft in Szprotawa +++ Festival Jadwigensis in Krosno +++

Transodra-Presseschau – 13/2012

Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

In der dreizehnten Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 28.08.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

Zachodniopomorskie (Westpommern)

Transodra-Presseschau – 12/2012

Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

In der zwölften Ausgabe der Transodra-Presseschau vom 21.08.2012 geht es um die folgenden Themen aus Westpommern und dem Lebuser Land:

Zachodniopomorskie (Westpommern)

Inhalt abgleichen