Nowe spotkania tandemowe od stycznia 2013 r.!!

Euroregion Pro Viadrina

Początek nowego sezonu polsko-niemeckich spotkań tandemowych

Po krótkiej przerwie rozpoczynamy trzeci cykl spotkań dla zainterowanych nauką języka po obu stronach Odry. Celem spotkań tandemowych jest nie tylko poznanie kultury i języka sąsiada, lecz również wspólne odkrywanie ciekawych miejsc. Spotkania skierowane są do mieszkańców północnych powiatów województwa lubuskiego, powiatów Märkisch-Oderland, Oder–Spree, oraz miasta Frankfurtu.

Przegląd prasy Transodra – 26/2012

Informacje i debaty z polsko-niemieckiego pogranicza

26. wydanie przeglądu prasy Transodra z Meklemburgii-Pomorza Przedniego i Brandenburgii z dnia 27.11.2012 r. zajmuje się następującymi tematami:

Meklemburgia-Pomorze Przednie (Mecklenburg-Vorpommern)

+++ Polska bierze udział w atomowym eksperymencie +++ Chcą wykorzystać Berlin do promocji zachodniej Polski +++ Autobusy do Świnoujścia już nie dojadą +++ Burmistrz Pasewalku nagrodzony za odwagę cywilną +++ Powoli rośnie popularność języka polskiego +++ Meklemburgia stawia na współpracę z Rosją +++ Polski film zwycięzcą „dokumentARTu” +++ Bożonarodzeniowe jarmarki zapraszają +++

Brandenburgia (Brandenburg)

+++ Biurokracja uniemożliwia ratownikom szybką pomoc +++ Młode kobiety uciekają ze wsi +++ W Słubicach wspominają zmarłych dawnego Dammvorstadt +++ Kontrole przeciwko pracy na czarno +++ Studenci zablokują linię autobusową Frankfurt-Słubice? +++ Muzeum miejskie walczy o przetrwanie ++ + Jest nadzieja na zachowanie przygranicznego dworca +++ Świąteczne jarmarki wystartowały +++

Albrecht Lempp zmarł

Opłakujemy Albrechta Lemppa (1953-2012), który zmarł niespodziewanie w wieku 59 lat.
Był wiernym i inspirującym kompanem od połowy lat dziewiędziesiątych. Nikt nie mógł się tak
elokwentnie uskarżać jak On, gdy mawiał, że tak mało jest w Niemczech stereotypόw o Polsce
(i zawsze są takie same), chociaż jest naszym sąsiadem. Nie zapomnimy o Nim.

Karl Fisher, DPG Brandenburg

Przegląd prasy Transodra – 15/2012 – z artykułem miesiąca

Informacje i debaty z polsko-niemieckiego pogranicza

Piętnaste wydanie przeglądu prasy Transodra z Meklemburgii-Pomorza Przedniego i Brandenburgii z dnia 11.09.2012 r. zajmuje się następującymi tematami:

Meklemburgia-Pomorze Przednie (Mecklenburg-Vorpommern)

+++ W Meklemburgii budują super lekkie pociągi +++ Dwóch chętnych inwestorów na zakup stoczni +++ Trasa Rostok-Berlin zamknięta na wiele miesięcy +++ Ruszył polsko-niemiecki projekt historyczny +++ Coraz mniej policji, coraz więcej włamań +++ Koniec z piciem na ulicy? +++ Miasto dofinansuje lotnisko +++ Kulturalna noc +++

Brandenburgia (Brandenburg)

+++ Walczą o wspólne biuro dla konsumentów +++ Izba pamięci w byłym więzieniu NRD +++ Powstaje kulinarny przewodnik po obu stronach Odry +++ Lotnisko BER gotowe jeszcze później +++ Szprewald zarasta chwastami +++ Koniec zabudowań granicznych +++ Muzeum Małej Ojczyzny będzie miało nową siedzibę +++ Posłowie zajmą się fuzją szkół wyższych +++

Artykuł miesiąca

Fuj, BER
Tytuł oryginału: Pu, der BER
Autor: Cornelius Pollmer
Süddeutsche Zeitung, nr 176 z 1 sierpnia 2012 r.

Przegląd Prasy Transodra na antenie Funkhaus Europa

 © Adam Gusowski/RBB/Funkhaus EuropaTransodra na antenie Polskiego Magazynu Radiowego
© Adam Gusowski/RBB/Funkhaus Europa

Transodra przedstawiła swój projekt słuchaczom Polskiego Magazynu Radiowego Funkhaus Europa

"'Polsko-niemieckie pogranicze ma szansę na sukces tylko wtedy, jeśli ludzie z obu stron granicy będą ze sobą współpracowali' – mówią Martin Kujawa i Adrian Fiedler. I dodają: 'Im ludzie będą więcej o sobie wiedzieli, tym tam współpraca będzie lepsza'. Tak powstał pomysł polsko-niemieckiego przeglądu prasy 'Transodra', który działa pod egidą Towarzystwa Niemiecko-Polskiego w Brandenburgii, dziennikarskiego klubu 'Pod Stereo-Typami' i stowarzyszenia 'Terra Incognita'. Z pomysłodawcami transgranicznego przeglądu prasy rozmawia Adam Gusowski."

Przegląd prasy Transodra – 01/2012

Informacje i debaty z polsko-niemieckiego pogranicza

Pierwsze wydanie przeglądu prasy Transodra z Meklemburgii-Pomorza Przedniego i Brandenburgii zajmuje się następującymi tematami:

Przegląd prasy Transodra – informacje i debaty z polsko-niemieckiego pogranicza

Martin Kujawa

Tygodniowy przegląd prasy przedstawia najważniejsze informacje z niemieckiej strony pogranicza i umożliwia Państwu śledzenie aktualnych, politycznych, społecznych oraz gospodarczych wydarzeń w kraju sąsiada, a także wykorzystanie tych wiadomości w prowadzonej przez Państwa działalności.

Co wtorek pojawiają się dwa wydania przeglądu prasy – niemieckojęzyczne z informacjami z wojewόdztw zachodniopomorskiego i lubuskiego jak i polskojęzyczne z informacjami z regionόw przygranicznych Brandenburgii i Meklemburgii-Pomorza Przedniego.

Głosy z Tandemu

Oto teksty uczestników tandemu, które zbieraliśmy na ostatnim spotkaniu tandemowym w Sulęcinie. Niektórzy napisali krótki tekst w języku obcym, niektórzy w języku ojczystym a niejedna para napisała tekst w obu językach.

Tandem w "Hucie"

Małgorzata Mix

W muzeum miejskim w EisenhüttenstadtW muzeum miejskim w Eisenhüttenstadt

Pierwsze polsko-niemieckie spotkanie tandemowe w Euroregionie Pro Europa Viadrina w 2012 r. w Eisenhüttenstadt

Rewitalizacja szlaku pielgrzymkowego Szczecin – Berlin

szlak pielgrzymkowy

Spotkanie inauguracyjne w dniu 9. lutego 2012 r. w ośrodku Landhof Arche koło Gartz (n. Odrą)

Urząd Gartz zaprasza serdecznie wszystkich zainteresowanych mieszkańców regionu, przedstawicieli administracji publicznej, kościelnych rad parafialnych oraz organizacji społecznych na spotkanie inauguracyjne „Rewitalizacja szlaku pielgrzymkowego Szczecin – Berlin jako centralnego, polsko-niemieckiego połączenia z europejska siecią szlaków pielgrzymkowych”. Spotkanie odbędzie się 9 lutego 2012 roku, o godz. 10.00 w ośrodku Landhof Arche.

Polsko-niemieckie spotkanie ma na celu

Subskrybuje zawartość