Po śladach: Odra nas złączy

Odra nas złączy – Die Oder wird uns verbinden

18 maja w szkole podstawowej w Czelinie / Zellin odbędzie się po raz pierwszy spotkanie dawnych i dzisiejszych mieszkańców tej miejscowości położonej w pobliżu Mieszkowic / Bärwalde. Do tej pory dawni niemieccy mieszkańcy spotykali się co roku nad Odrą po niemieckiej stronie, robili autobusową wycieczkę do Polski i wracali. Opiekun niemieckiego koła ziemi ojczystej, dowiedziawszy się o naszej działalności, zwrócił się do nas o pomoc w organizacji ewentualnego spotkania z dzisiejszymi mieszkańcami. Chętnie pośredniczyliśmy w przygotowaniach, które udało się zrealizować dzięki zaangażowaniu pani Elwiry Profé z Mieszkowic, dawnego Bärwalde (zamieszkała ona tam ponownie wraz z Fortunatem Mackiewiczem, którego odnalazła po latach rozłąki po 1945 roku i poślubiła). W spotkaniu w Czelinie weźmie udział ok. 80-100 osób. Program imprezy, która odbędzie się w godzinach 12-18.

28 maja (poniedziałek Zielonych Świątek) w Nowym Warpnie / Neuwarp spotykają się po raz trzeci dawni i dzisiejsi mieszkańcy miasteczka. Pierwsze spotkanie poświęcone było głównie wspomnieniom Polaków – opowiadali oni o swoich powojennych losach, które rzuciły ich do Nowego Warpna, a także o utracie dawnych stron rodzinnych na Kresach. Podczas drugiego spotkania głos zabrali dawni niemieccy mieszkańcy, którzy mówili o przymusowym opuszczeniu rodzinnego miasteczka po 1945 roku, a także o ich dzisiejszym stosunku do swej dawnej i nowej małej ojczyzny. W Nowym Warpnie powstała tymczasem wystawa zdjęć z prywatnych albumów, stale uzupełniana przez dawnych i dzisiejszych mieszkańców, ilustrująca życie w miasteczku. Ma z niej w przyszłości powstać lokalna stała ekspozycja. Czwartą poszerzoną edycję tej dokumentalnej wystawy można będzie oglądać przez cały dzień na dawnym bazarze w pobliżu przystani promów / przejścia granicznego, ul. Tadeusza Kościuszki. Tegoroczne spotkanie będzie dotyczyło konkretnej współpracy dawnych i dzisiejszych mieszkańców – czy i co uda się wspólnie zrealizować. Wspólny obiad zjemy w Barze Argus o godz. 12.30. Spotkanie odbędzie się w godz. 15-17 w sali ratuszu przy rynku. Jeśli wszystko przebiegnie zgodnie z planem, zaprezentowana zostanie również dwujęzyczna książka o Nowym Warpnie, opublikowana przez wydawnictwo „Czas – Przestrzeń – Tożsamość”.

Program

12:00 Nabożeństwo ekumeniczne w miejscowym kościele ks. Stawarz, pastor Ritter z Hanoweru

13:30 Szkoła Podstawowa w Czelinie
powitanie: dyrektor szkoły Kazimiera Atroszko, burmistrz Mieszkowic Piotr Szymkiewicz; wspólny obiad

Występ muzyczny dzieci ze szkoły w Czelinie; Występ zespołu tanecznego dzieci ze szkoły w Zielinie; Wystawa „Czelin wczoraj i dziś” oraz multimedialna prezentacja wykopalisk archeologicznych, przygotowana przez Mateusza Karolaka, studenta z Poznania

15:00 Byli i obecni mieszkańcy rozmawiają o swych powojennych losach oraz starej i nowej „małej ojczyźnie”; rozmowę prowadzą Ruth Henning i Ewa Czerwiakowski (Brandenburskie Towarzystwo Polsko-Niemieckie, Projekt „Po śladach – stara, nowa, obca mała ojczyzna na polsko-niemieckim pograniczu”)

17:00 Spotkanie przy kawie i wypiekach pań z Czelina

18:00 Zakończenie