Tagi dla Niemiecki kieszonkowy – Zaproszenie na prezentację przewodnika językowego

Niemiecki kieszonkowy – Zaproszenie na prezentację przewodnika językowego

Z okazji Dnia Europy, 9. maja 2014, prezentujemy w Frankfurcie n. Odrą nowy przewodnik pt. „Niemiecki kieszonkowy – Przewodnik językowy po życiu codziennym i zawodowym w regionie przygranicznym”

Szanowni Państwo,
z okazji obchodów Dnia Europy chcielibyśmy przedstawić Państwu nowy polsko-niemiecki przewod- nik językowy, który powstał w ramach wspólnego projektu Towarzystwa Polsko-Niemieckiego Brandenburgia, Volkshochschule z Frankfurtu nad Odrą, Izby Przemysłowo-Handlowej Brandenburgii Wschodniej (IHK Ostbrandenburg) i wydziału lingwistyki z Europejskiego Uniwersytetu Viadrina.
Polsko-niemiecki przewodnik językowy „Kieszonkowy język niemiecki” przybrał formę przejrzystego i praktycznego leksykonu. Część ogólna zawiera powszechną tematykę związaną z podstawowym porozumiewaniem się, orientacją w terenie, opłatami, rozmowami telefonicznymi, ogłoszeniami i oznakowaniem. Rozdziały tematyczne uzupełniają cześć ogólną o listę słówek, podstawowe zwroty i krótkie dialogi, które mogą być ze sobą zestawiane i łączone. Ćwiczenie wymowy często używanych zwrotów ułatwi przystępna dla każdego transkrypcja fonetyczna. Przewodnik językowy może stać się fundamentem do krótkich rozmów – dopasowanych według potrzeb. Przewodnik kierowany jest do grupy docelowej, podejmującej próbę porozumiewania się z klientami lub partnerami projektu. Należą do niej przede wszystkim:
- małe i średnie przedsiębiorstwa prowadzące liczne kontakty z klientami z zakresu handlu, usług, transportu, ruchu drogowego, rzemiosła itd.
- centra kultury, sportu i turystyki oraz animatorzy czasu wolnego,
- instytucje publiczne, urzędy i placówki kształcenia
- stowarzyszenia i organy o transgranicznym charakterze
- ... i wszyscy inni, którzy w życiu codziennym chcieliby komunikować się w języku sąsiada
Dzięki temu przewodnik językowy wypełnia ważną lukę: w przeciwieństwie do zwykłych słowników lub często spotykanych turystycznych przewodników językowych, nasz przewodnik jest przydatny w życiu codziennym, w pracy zawodowej i społecznej i to przede wszystkim w regionie przygranicznym. Często wystarczy znajomość kilku słów, aby poprzez krótki dialog w języku sąsiada nawiązać nowe kontakty. Dla pragnących nauczyć się więcej przewodnik językowy nie zastąpi kursu językowego, jednakże może być początkiem przygody z językiem obcym lub stanowić szybką pomoc językową i tym samym zachęcić do dalszej nauki.....
Na koniec wydarzenia będzie okazja do zabrania pojedynczych egzemplarzy przewodnika. W razie potrzeby dostępne będzie również tłumaczenie.

Miejsce i data

Volkshochschule Frankfurt (Oder)
Gartenstraße 1, Raum 19

9. maja 2014 r., o godz. 13:00

W przypadku pytań prosimy o kontakt.:

Projekt współfinansowany przez:
Towarzystwo Polsko-Niemieckie Brandenburgii, Volkshochschule Frankfurt (Oder), IHK Ostbrandenburg, Europa-Universität Viadrina – Lehrstuhl für Sprachgebrauch und Sprachvergleich, Förderkreis der Europa-Universität Viadrina, Humboldt Societät Frankfurt (Oder), Handwerkskammer Frankfurt (Oder), Deutsch-Polnisches Kooperationsbüro der Sparkassen, Stadtteilforum Mitte, IHK-Projektgesellschaft