TRANSODRA

Dokumentation der Konferenz "Das Bild des Nachbarn in der deutschen und polnischen Presse des Grenzgebiets", 12.-14.11.1993, Werder/Havel

Über das Wirken und Überwinden gegenseitiger Stereotype im deutsch-polnischen Verhältnis, Dr. Albrecht Lempp, Deutsches Polen Institut, Darmstadt:

Über das Wirken und Überwinden gegenseitiger Stereotype im polnisch-deutschen Verhältnis, Przemyslaw Konopka, Bonner Korrespondent von Glos Wielkopolski, Posen

Das Bild Polens in der ostdeutschen und Berliner Presse, Wojciech Pomianowski, Berliner Korrespondent von Rzeczpospolita

Das Bild Polens in der überregionalen westdeutschen Presse, Michal Jaranowski, Bonner Korrespondent von Zycie Warszawy

Zur Berichterstattung über Deutschland in der polnischen Presse, Helga Hirsch, Die Zeit

Kommentar zum Vortrag von H. Hirsch, Jacek Kubiak, Poznan

Die deutsch-polnische Grenze in der polnischen Presse, Andrzej Kotula, Morze i Ziemia, Stettin

Über die Bildung der Euroregionen in der polnischen Presse, Susanne Lenz, Berliner Zeitung

Über Europa in deutschen und polnischen Zeitungen, Dr. Grazyna-Maria Peter, Universität Leipzig

Umgestaltung des Pressesystems in Polen, Dr. Ilza Kowol, Universität Kattowitz

NACHRICHTEN

INITIATIVEN, PROJEKTE, TERMINE

SPRACHREGELUNG

Warum Breslau und nicht Wroclaw, Jan Lopuszanski, Jan Miodek

EUROREGION GEGRÜNDET

Schwierige Geburt einer Euroregion

SELBSTVERWALTUNG

Vom Kopf auf die Füße, Interview mit Michal Kulesza, Regierungsbeauftragter für die Reform der öffentlichen Verwaltung

Zivilisierung des Kapitalismus, Szymon Jakubowicz

DOKUMENTATION

Polen und Juden - Öffentliche Debatte über ein dunkles Kapitel des Warschauer Aufstands (übersetzt aus der "Gazeta Wyborcza")

LESETIPS

NACHRICHTEN

DOKUMENTATION

50. Jahrestag des Warschauer Aufstandes, Ansprachen, Klaus Bachmann

INITIATIVEN, PROJEKTE, TERMINE

MEINUNG

Versöhnungskitsch zwischen Deutschen und Polen, Klaus Bachmann

EUROREGIONEN AUS POLNISCHER SICHT

ALTE HEIMAT / NEUE HEIMAT

STETTIN / SZCZECIN

Streit um die Rinne, Wlodzimierz Kalicki (Übersetzung aus Gazeta Wyborcza)

Stettin-Szczecin, 1945-1946, Dokumente - Erinnerungen

Gespräch mit Piotr Zaremba

LESETIPS

UNTER STEREOTYPEN

"Lustig ist das Zigeunerleben" - soziale und rechtliche Situation der Roma und Sinti in Polen und Deutschland, Konferenz in Gorzów am 19.8.94 - parallel zum Zigeunerfestival/Romane Dyves

Dokumentation der Konferenz: Grenze und Grenzbewohner. Nachbarn und Fremde. Alte Heimat - Neue Heimat. Abschied und Ankunft. 2. - 4. Dezember 1994, Guben/Gubin

Grußworte zur Eröffnung der Konferenz

Chancen und Barrieren deutsch-polnischer Zusammenarbeit in der Grenzregion, Ruth Henning

Erfahrung mit der Geschichte: Menschen westlich der Oder, Dr. Leonore Scholze-Irrlitz

Vom 'Flüchtling' zum Neubürger, Dr. Michael Schwartz

Die polnische Gesellschaft im Grenzgebiet an Oder und Neiße, Prof. Ludwik Janiszewski

Die Integrationspolitik des polnischen Staates nach 1945, Dr. Grzegorz Strauchold

Die Aussiedlung der Deutschen vor der Potsdamer Konferenz, Prof. Hieronim Szczególa

Das polnische Westpommern - neue Heimat, Bogdan Twardochleb

Ukrainer in den Westgebieten Polens, Prof. Stefan Zabrowarny

Deutsche Minderheit in Westpommern nach dem II. Weltkrieg, Dr. Janusz Mieczkowski

Diskussionsbeiträge in Auszügen

Schlesiens kulturelles Erbe - Hindernis oder Brücke?, Dr. Maciej Lagiewski

Kulturelles Erbe - Hindernis oder Brücke? Am Beispiel Pommerns., Priester Infulat Roman Kostynowicz

Diskussionsbeiträge in Auszügen

Deutsche und Polen im Gedächtnisjahr 1995 , Rudolf Jaworski, Kiel

Polnisch-Ukrainischer und Deutsch-Polnischer Dialog im Vergleich, Bohdan Osadczuk, Berlin

Das polnisch-ukrainische Grenzland als Ort der Versöhnung?

Dariusz Iwaneczko, Przemysl
Wolodymyr Priadko, Warschau

Deutsch-Tschechische Beziehungen - deutsch-tschechischer Dialog? , Miroslav Kunstat

Eine Nachbarschaft ohne Reflexion - Bedingungen des polnisch-tschechischen Dialogs , Andrzej Grajewski, Bielsko-Biala

Kommunalpolitik im Grenzgebiet der Olsa, Leslaw Werpachowski, Cieszyn

Die Vertreibungen nach 1945 im heutigen Bewußtsein in Deutschland, Polen, Tschechien

Tschechen und (Sudeten-) Deutsche oder die Benes-Dekrete und die europäische Frage, Jaroslav Sabata, Brno

Die Vertreibungen im heutigen Bewußtsein der Deutschen, Fritz-Peter Habel, München

Dürfen wir hoffen?, Janusz Jasinski, Olsztyn / Torun

Die Vertreibungen der deutschen Bevölkerung aus den Gebieten des heutigen Polen im Spiegel der Geschichtsschreibung und der öffentlichen Meinung , Klaus Bachmann, Warschau

Verordnetes Schweigen ist keine Lösung , Leonore Scholze-Irrlitz, Berlin

Deutsch-Polnische Gedächtniskulturen an der Oder-Neiße-Grenze, Wanja Ronge, Berlin

Ausgewählte Diskussionsbeiträge zum 50. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz / Oswiecim

Auschwitz in den Augen der Polen, Jan Blonski, Krakau

Auschwitz - oder die polnische und deutsche Unterlassungssünde, Przemyslaw Konopka, Bonn

Schlußwort , Krzysztof Wolicki, Warscha

INITIATIVEN UND PROJEKTE

"Wach auf mein Herz und denke", Schlesien - Berlin - Brandenburg

GEWERKSCHAFTEN UND ARBEITSMARKT

Anlaufstellen für ausländische Beschäftigte stärken Konfliktfähigkeit und Rechtssicherheit, Polnischer Sozialrat e.V. Berlin

Arbeitsmarktprobleme in der deutsch-polnischen Grenzregion / Probleme der Werkverträge, Christiane Bretz, DGB Berlin-Brandenburg

FRAUENHANDEL IN MITTEL-OST-EUROPA

LA STRADA - Warschau
BELLA DONNA - Frankfurt/Oder

DOKUMENTATION

Tagung des Deutsch-Polnischen Journalistenclubs "Unter Stereo-Typen" vom 22. Juli 1995 in Frankfurt/O.
"Die Frankfurter Massenfestnahme vom Juni 1995 im Spiegel der deutschen und polnischen Presse"

Dokumentation: Die Frankfurter Massenfestnahme von 250 Polen im Spiegel der deutschen und polnischen Presse, und die Auswirkungen auf das deutsch-polnische Verhältnis. 22. Juli 1995, Frankfurt/Oder

Polnische Vergehen oder deutsche Übergriffe?, PROF.RUDOLF JAWORSKI

Der Frankfurter Zwischenfall und die Folgen, PROF. WLODZIMIERZ BORODZIEJ

Die polnische Presse und der Frankfurter Zwischenfall , ANDREAS LORENZ (EHEM.) SPIEGELKORRESPONDENT IN WARSCHAU

Die deutsche Presse und der Frankfurter Zwischenfall , ANNA RUBINOWICZ, GAZETA WYBORCZA, WARSCHAU

Eingestiegen bin ich erst, als die Gazeta Lubuska mit der Schlagzeile "Das war wie in Auschwitz" erschien , DIETRICH SCHRÖDER, MÄRKISCHE ODERZEITUNG

Man sollte doch lieber vorher über die Brücke gehen , HARRO HESS, ORB-STUDIO FRANKFURT ANTENNE BRANDENBURG

Wir sollten uns auch die schwierigen Dinge sagen , DARIUSZ CHAJEWSKI, GAZETA LUBUSKA, ZIELONA GÓRA

Ein Mangel an Phantasie kann uns hier an der Grenze in Teufels Küche bringen , JERZY WÓJCIK, GAZETA WYBORCZA/ GAZETA POGRANICZA GORZÓW

Allgemeine Diskussion

Langes Nachspiel

Dokumentation der Konferenz "Umgang mit der Vergangenheit in Deutschland und Polen - Aufdecken oder Zudecken?" 28.-30.6.1996, Stettin

Einleitung und Grusswort des Stettiner Stadtpraesidenten

Jaspers und die polnische Abrechnung mit der Geschichte, Kazimierz Woycicki, Polnisches Kulturinstitut Düsseldorf

Aufarbeitung der Diktaturerfahrung in der Demokratie - der Fall Deutschland, Markus Meckel, MdB

War es für die Stabilisierung demokratischer Verhältnisse richtig oder falsch, die Akten zu öffnen?, Joachim Gauck, Beauftragter für die Unterlagen der Staatssicherheit (Stasi)

Probleme der Strafverfolgung totalitären Unrechts in Deutschland, Dr. Christoph Schaefgen, Generalstaatsanwalt in Berlin

Probleme der Strafverfolgung totalitären Unrechts in Polen, Prof. Dr. Adam Strzembosz, Vors. des Obersten Gerichtshofs in Warschau

Verifikation im öffentlichen Dienst, in der Justiz, bei Polizei und Geheimdiensten in Deutschland - Erfolg oder Fehlschlag?, Dr. Fritz Arendt, ehemaliger sächsischer Landesbeauftragter für die Unterlagen der Staatssicherheit (Stasi)

Verifikation im öffentlichen Dienst, in der Justiz, bei Polizei und Geheimdiensten in Polen - Erfolg oder Fehlschlag?, Dr. Jerzy Chmura, Rechtsanwalt in Stettin

Die Aufarbeitung der Vergangenheit in Suedafrika, Prof. Dr. Gerhard Werle, Humboldt-Universität Berlin

Podiumsdiskussion zum Thema, Teilnehmer: Helga Hirsch (freie Journalistin /Berlin), Miroslaw Peczak (Polityka, Warschau), Artur Smolko (Union der Arbeit, Bialystok), Wolfgang Templin (Berlin), Prof. Gerhard Werle (Humboldt-Universität Berlin), Wojciech Wieczorek (Wiez, Warschau) Moderation: Christoph von Marschall, Tagesspiegel, Berlin

Das polnische Lustrationsgesetz

Kommentar zum Lustrationsgesetz. Der Lustration in Polen entkommen wir nicht, Andrzej Rzeplinski

"Grenzlandliteratur" und das mitteleuropäische Dilemma, Stefan Chwin, Schriftsteller, Danzig

Breslau - das Zuhause von Pawel und Malgorzata, Wlodzimierz Kalicki, Gazeta Wyborcza, Warschau

Wie kann Frankfurt/Oder zu einer europäischen Grenzstadt werden?, Dietrich Schröder, Märkische Oderzeitung

Treffen wir uns mit anderen, damit die Anderen sollen nicht die Fremden bleiben, Barbara Weigl, Beata Maliszkiewicz, Oppeln

Polen und Ukrainer, Maciej Stasinski, Gazeta Wyborcza

Minderheitenstatus und "Volkstumskampf" im Grenzgebiet (1920 - 1939), Ruth Henning / Christian Semler

INITIATIVEN, PROJEKTE

MTM - Anders reisen
Nigdy wiecej - Nie wieder
Polnischer Sozialrat:
(K)ein großer Bahnhof in Lichtenberg

FRAUEN IN POLEN A.D. 1998

Frauen in Polen A.D.1998, Slawomira Walczewska
Polnische und deutsche Frauen appellieren
Frauenpolitik der Regierung - Kalendarium, Fraueninformationszentrum OSKa
Polnischer Gesetzentwurf zur Geschlechtergleichstellung

30 JAHRE MÄRZ 1968 POLEN UND JUDEN; EIN NICHT ABGESCHLOSSENES KAPITEL

März 1968 im Jahre 1998, Reinhold Vetter
Der März 1968 und die Polen, Andrzej Szczypiorski
Auschwitz als Herausforderung, Stanislaw Krajewski
Die Wahrheit über das Kreuz in Auschwitz, Stanislaw Musial
Die jüdische Gemeinschaft, Dariusz Szamel

NATIONALE UND ETHNISCHE MINDERHEITEN IN POLEN

Zur Problematik nationaler Minderheiten in Polen und Deutschland, Klaus Ziemer,
Polnischer Minderheitengesetzentwurf
Kommentar zum Minderheitengesetz, Marian Kallas
Minderheiten in Polen - die Praxis nach 1989, Bogumila Berdychowska

GIBT ES EINE SCHLESISCHE NATIONALITÄT?

Zweifel an der schlesischen Nationalität, Adam Szostkiewicz
War Korfanty Pole?, Jerzy Turowicz
Leserbriefe zum Thema in Tygodnik Powszechny
Welcher Nationalität ist der Enkel von Korfanty?, Janusz A. Majcherek,
Das Recht auf das Anderssein, Alfons Nossol
Gibt es eine schlesische Nation?, Dagmir Dlugosz
Es gibt keine schlesische Nationalität, Das Oberste Gericht in Warschau
Kann man sich sein Vaterland aussuchen?, Jan Lissowski
Der Streit um das Schlesiertum/ Ein Kommentar, Piotr Olszowka

MAN NANNTE SIE SLOWINZEN

Das Drama der Slowinzen, Wojciech Lysiak
Kluki (Klucken) als Heimat, Violetta Tkacz

POLNISCHE BESCHÄFTIGUNG MIT DEN LAGERN FÜR DEUTSCHE NACH 1945

Die unterbrochene Kindheit des Gerhard Gruschka, Wojciech Pieciak

Flüchtlings- und Migrationspolitik in Polen, Forschungsgesellschaft Flucht und Migration, Berlin

Verwaltungsreform in Polen, Wlodzimierz Durka, Stettin

Polens Ostgrenze, Klaus Bachmann

Alltag in der deutsch-polnischen Grenzregion, Dietrich Schröder, Frankfurt/Oder

Redaktionelle Unabhängigkeit und Eigentumsverhältnisse in den Printmedien in Polen und Deutschland (Dokumentation der Konferenz in Breslau, 26.-28.6.1998 mit Texten und Diskussionsbeiträge von:
Franz Xaver Hirtreiter, Verlagsgruppe Passau
Jerzy Wysocki, "Zycie", Warschau
Tadeusz Kowalski, Journalistikinstitut der Universität Warschau
Zbigniew Oniszczuk, Beate Schneider,
Anna Hejman, IDEE, Warschau
Anna Smólka, Verlegerkammer, Warschau
Michael Lohse, Köln
Maciej Pacula, Institut für Journalistik, Universität Warschau
Jürgen Jakobs, Der Spiegel, Hamburg)

Transodra 20 - 10 Jahre Transformation in Polen; Parteienlandschaft in Polen (PDF-Datei, 3,25 MB)

Nationalismus und Extremismus im Polen von heute und ihre historischen Wurzeln, Szymon Rudnicki

Wie "nah" ist der neue Rechtsextremismus der 90er Jahre der nationalsozialistischen Ideologie?, Hajo Funke

Nationalismus und Extremismus im Polen von heute und ihre historischen Wurzeln (Kommentar und Diskussion auf o.a. Konferenz), Rafal Pankowski, Helga Hirsch, Dietrich Schröder,Przemyslaw Konopka, Lukasz Galecki, Jacek Lepiarz, Hans-Otto Bräutigam

Aus welchen Organisationen und Strömungen setzt sich die polnische rechtsradikale Szene der 90er Jahre zusammen und wie weit reicht deren Arm in Politik und Gesellschaft, Rafal Pankowski

Das Spektrum rechtsradikaler Aktivitäten in Brandenburg, Bernd Wagner

Jugend, Rechtsextremismus und Antisemitismus in Brandenburg und Nordrhein-Westfalen, Dietmar Sturzbecher

Wie reagieren die Medien auf Erscheinungen des Rechtsradikalismus im öffentlichen Leben?, Burkhard Schröder, Susanne Lenz, Frank Jansen, Sergiusz Kowalski

Was unternehmen die staatlichen Behörden gegen den Rechtsextremismus?, Ernst Uhrlau (Geheimdienstkoordinator im Bundeskanzleramt), Uta Leichsenring (Polizeipräsidentin in Eberswalde), Stanislaw Podemski (Experte der Wochenzeitschrift Polityka), Witold Kulesza (Berater des polnischen Ministers für die Koordination der Sonderdienste)

Deutsch-Polnischer Wettbewerb der Erinnerungen "Guben/Gubin - Leben an und mit der Grenze".

Vorwort, Ruth Henning

Die Westgrenze der Republik Polen in meinem Bewusstsein. Drei Beispiele., Kazimierz Ostrowski (1. Preis/PL)

Erinnerungen an unsere Vertreibung 1945, Horst Göhler (1. Preis/D)

Grenze "51", Tadeusz Firlej (2. Preis/PL)

Irgendwo dort, im Regen – mein Freund!, Klaus Pocher (2. Preis/D)

Ein kurzes Verweilen in meiner Erinnerung,Malgorzata Wlazel (3. Preis/PL)

„Ssssssss ...“ heißt Honig, Werner Schulz (3. Preis/D)

Leben an und mit der Grenze gehört für mich schon zum Alltag ..., Jana Knippert (3. Preis/D)

herausgegeben von Ruth Henning

Dokumentation von 53 Texten aus:

Dziennik Bałtycki, Gazeta Polska, Gazeta Pomorska, Gazeta Wyborzca, Głos Szczeciński, Kontakty, Kurier Poranny, Polityka, Res Publica Nowa, Rzeczpospolita, Tygodnik Powszechny, Tygodnik Solidarność, Więź, Wprost, Znak, Zycie